附加說明
未達公告金額之採購,爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議,始得提出申訴。-->
本案履約期程自決標日之次日起至民國113年9月30日為止,各項工作預計辦理期程如下:
一、提送第一期工作計畫書
於本案決標日之次日起15日曆天內提送工作計畫書(1式6份),工作計畫書應詳述工作內容(翻譯計畫、調查研究學者專家、譯者名單、翻譯審查專業顧問及翻譯進度等規劃內容)、工作期程、人力配置(研究人員、翻譯人員之學經歷及翻譯作品),經本中心審核通過後納入契約執行,支付契約總金額之25%。
二、提送第二期成果報告書
於本中心核定本案第一期工作計畫書之次日起210個日曆天內提交本案第二期成果報告書(1式6份),內容包含本案翻譯作品至少30%(以字數計)之翻譯成果,經本中心審核通過後,撥付契約總金額之20%。
三、提送第三期成果報告書
於本中心核定本案第二期成果報告書之次日起240個日曆天內提交第三期成果報告書(1式6份),內容包含2篇導論初稿(每篇至少15,000字以上)、田野調查專文初稿(至少15,000字以上)及本案翻譯作品至少70%(以字數計)之翻譯成果,經本中心審核通過後,撥付契約總金額之25%。
四、提送第四期成果報告書
於本中心核定本案第三期成果報告之次日起210個日曆天內提交第四期成果報告書(1式6份),內容包含2篇導論(每篇至少15,000字以上)暨田野調查專文(至少15,000字以上)修正版、本案全書翻譯作品(100%)成果。經本中心審核通過後,撥付契約總金20%。
五、提送第五期全案結案成果報告書
於本中心核定本案第四期成果報告書之次日起45個日曆天內提交全案結案成果報告書定稿本紙本(1式6份)、電子檔光碟片(1式3份),內容包含譯著導論2篇(每篇至少15,000字以上)暨田野調查專文(至少15,000字以上)定稿版、本案譯著全書翻譯作品(含圖文)定稿版,及其他有關本案之成果等,經本中心核定並驗收通過後,撥付契約總金額之10%。